ピンコロ音頭ハワイへ渡る

pdf

PIN PIN KORORI SONG

(LIVE LONG, DIE SHORT)

Let's strive for health without illness
Get regular meals and sleep
Control your salty, sugary and fatty foods
Eat veggies and drink enough water . . . and we will be
Pin Pin Korori
Pin Korori.
Laughter and exercise
Are secrets of youth
Commit to a daily schedule
Dress up and go out occasionally
Have many friends you can talk to . . . and we will be
Pin Pin Korori
Pin Korori.
Emotional health is so important
Forget negative thoughts to reduce your stress
Have interest in life and embrace your life's purpose
Live happily . . . and we will be
Pin Pin Korori
Pin Korori.
(Translation by Michiyo Tomioka
and Cullen Hayashida)